Rückblick: „Ships passing in the night“ von Elisabeth Zwimpfer (2016)
Ships Passing in the Night, Cut Out-Stop Motion, 12 Min. 05 Sec., 2016
Music by Kanté Manfila & Balla Kalla and Entertainment for the Braindead
Voices: Napo Oubo-Gbati, Maike Koller …
Foleys, Sounddesign, Mix: Christian Wittmoser, Tobias Böhm
Animationassistance: Alma Weber
Effect Assistance: Jasper Meiners, Maximilian Wagener
Animation / Direction / Compositing / Editing / Production: Elisabeth Zwimpfer
Funded by: Hessen Film
Von der Homepage der Regisseurin:
Pombalos Augen leuchten hell auf einem wackeligen Boot im Dunkeln. Er war Fischer in seiner Heimat und machte sich auf den Weg nach Europa, als die Netze leer blieben. Unterwegs verliert er alles, was ihm noch blieb. Er strandet an einer Küste, wo Maleika Strandgut sammelt. Ihr Schicksal scheint wie das von Schiffen, die sich nachts begegnen und wieder in der Weite verlieren. Ein kleiner Funke, dann wieder unendliche Weite und Stille.
Ein Animationsfilm basierend auf Zeichnungen von Flüchtlingen.
A pair of eyes shines brightly on a shaking boat in the darkness, they are Pombalo‘s eyes. A fisherman in Africa, who sets off to Europe as the nets remained empty. Through an accident in the sea he loses, what was left to him, till he strands at the coast, where a girl is collecting stranded goods. Their fate seems to end like ships passing in the night. A short sign and then wide infinity again…
Screenings:
RIFF – Rome Independent Film Festival 2019
Animarte, Rio de Janeiro, Brasil 2018
Festival de cine de Villa María del Triunfo y Lima Sur, Peru 2018
The Buddha International Film Festival, Pune, Maharashtra, India 2018
Incinerante Fest, Medellín, Colombia 2018
100%HUMAN FILM FESTIVAL, Jakarta, Indonesia 2018
Nebrodi FilmFest, Patti, Sicilia 2018Cefalù Film Festival Italia 2018
Lecce Film Fest, Festival del Cinema Invisible, Lecce, Italia 2017
Chicago International Children’s Film Festival (CICFF), USA 2017
FILMZ Mainz, Germany 2017
Fesancor – Festival Chileno Internacional de Cortometraje Santiago, Chile 2017
Thessaloniki Animation Festival, Greece 2017
European Short Film Festival of Villeurbanne, France 2017
Chitrakatha International Student Animation Festival, Gujarat, India 2017
ReAnima Animated Film Festival, Bergen, Norway 2017
Banjaluka International Animated Film Festival, Bosnia-Herzegowina 2017
Kaohsiung Film Festival International Short Film Competition, Taiwan 2017
Sardinia Film Festival, Italia 2017
Minikino Film Week, International Short Film Festival Bali, Indonesia 2017
Flaherty NYC series, Out from Under, New York, USA 2017
SESIFF Seoul International Extreme-short/Short film Competition, South-Corea 2017
Ars Independent Festival, Katowice, Poland 2017
Silhouette Film Festival, Paris, France 2017
Cartoon Club Rimini, Italia 2017
KARAMA Human Rights Film Festival, Beirut, Libanon, 2017
Supertoon – International Animation Festival, Croatia 2017
Euganea Film Festival, Padua, Italia 2017
Isola Cinema Festival, Ljubljana, Slovenia 2017
Festival of Migrant Film, Ljubljana, Slovenia 2017
Backup Festival Weimar, Germany 2017
Oderkurz Filmspektakel Oderaue, Germany 2017
Rencountres du Film Court Madagaskar 2017
Athens Animfest, Greece 2017
Kurzsuechtig Festival Leipzig 2017
Schulkinowochen Hessen 2017
Cambodia International Film Festival 2017
CTIAF Cape Town International Animation Festival, South Africa 2017
Akbank Short Film Festival, Turkey 2017
LICHTER Filmfest Frankfurt, Germany 2017
Animac, Lleida, Spain 2017
Short Export – Soirée Allemande 2017 (AG Kurzfilm) au Festival du Court Metrage Clermont Ferrand 2017
International Children’s Film Festival Bangladesh 2017
Solothurner Filmtage, Switzerland 2017
Bamberger Kurzfilmtage, Germany 2017
Animateka, Ljubljana, Slovenija 2016
Carthago Film Festival, Tunisia 2016
AFRIFF Africa International Film Festival Lagos, Nigeria 2016
İzmir Short Film Festival, Turkey 2016
KARAMA Human Rights Film Festival, Amman, Jordan 2016
Mestre Film Festival, Venezia, Italia 2016
Kassler Dokfest, Germany 2016
Open Air Kino Kassel 2016
Cabaggetown Shortfilmfestival Toronto, Canada 2016
Cut Out Fest, Mexico 2016
Animasivo Mexico City Contemporary Animation Festival, Mexico 2016
Open Eyes Marburg, Germany 2016
EMAF European Media Art Festival Osnabrück 2016
AnimaeCaribe – Animation and Digital Media Festival, Trinidad & Tobago 2016
Animafest Zagreb, Croatia 2016
Hessen Talents Berlin, Germany 2016
Awards:
Hessian Film Award, Frankfurt, Germany – Best Short Film 2016
Primer Premio Animación Internacional, Fesancor, Santiago de Chile 2017
Best Animated Short Film, The Buddha International Film Festival, Pune, India 2018
Ausstellungseröffnung in der Kunsthalle Bremen am 03.05.: „Aren’t you the one who can remember the future?“ von Julia Charlotte Richter und Lisa Seebach
Für die Videoinstallation „Aren’t you the one who can remember the future?“ von Julia Charlotte Richter (in Zusammenarbeit mit Lisa Seebach) habe ich den Originalton aufgenommen und die Tonmischungen angefertigt.Fühlt euch herzlich eingeladen, am Freitag den 3. Mai um 18 Uhr zur Ausstellungseröffnung in die Kunsthalle Bremen zu kommen! Bis Anfang August wird die Installation zu sehen sein.
Hier ein paar offizielle Infos von der Homepage der Kunsthalle Bremen:
Die multimediale Rauminstallation von Lisa Seebach (*1981, Köln) und Julia Charlotte Richter (*1982, Gießen) besteht aus Skulpturen, Videosequenzen und raumgreifenden Zeichnungen.
Zwischen plateauartigen, glänzend-stählernen Elementen, montierten Wandgestängen, fragilen Gerüstkonstruktionen und futuristischen Maschinen sind Videomonitore eingebettet. Auf ihnen ist eine Gruppe von Teenagern zu sehen, deren Mitglieder sich wie eine komplizenhafte Spezialeinheit in der Installation bewegen. Sie folgen scheinbar festgelegten, jedoch unerklärlichen Handlungsmustern: Objekte werden verschoben, gerollt, verhangen, getragen, verbunden und einander weitergereicht. Seebach und Richter lenken den Blick auf die Lebensphase des Teenager-Seins, in der es zwar eine kindliche Vergangenheit gibt, die Zukunft jedoch noch ungewiss ist. Die Installation Aren’t you the one who can remember the future? fragt, in welche Welt man als junger Mensch hineinwächst und wie die vorherigen Generationen diese konstruiert und hinterlassen haben. Wie kann man sich vorgegebene Systeme und Strukturen zu eigen machen und nutzen?
An den Videoaufnahmen wirken unter anderem Mitglieder des Jugendkuratorium New Perceptions mit.
„We‘re All Going To Die“ von Ben Knight erhält den Preis „Best Documentary Feature“ beim Berlin Independent Festival 2024
Für die Dokumentation „We’re All Going To Die“ von Benjamin Knight habe ich die Voice-Overs aufgenommen und die Tonmischung übernommen. Nun hat der Film beim Berlin Independent Film Fest 2024 den Preis „Best Documentary Feature“ gewonnen. Gratulation Ben!
DOKUMENTARFILM „SPIELEREPUBLIK DEUTSCHLAND“ von Hendrik M. Schmitt in ARD MEDIATHEK
Der Dokumentarfilm „Spielerepublik Deutschland“ von Hendrik M. Schmitt, bei dem ich für den Originalton zuständig war, ist ab sofort in der ARD Mediathek verfügbar.
www.ardmediathek.de/video/dox-der-dokume…
Hier der offizielle ARD Beschreibungstext zum Film:
Brettspiele boomen. Bis zu 200.000 Menschen besuchen jährlich die weltgrößte Spielemesse in Essen. Im digitalen Zeitalter sehnen sich die Menschen verstärkt zurück zum Analogen. Man will die Emotionen direkt beim Gegenüber sehen. Brettspiele sind wie Bücher, Musik oder Filme Designobjekte und die deutschen Brettspiel-Autoren sind maßgeblich an ihrer modernen Gestaltung beteiligt.
Seit Mitte der 90er prägen Exportschlager wie CATAN das Brettspieldesign und sind in den USA zu einem kulturellen Phänomen avanciert. Wie konnte dieser Erfolg ausgerechnet in Deutschland entstehen? Wer sind diese Menschen, die ihr Leben dem Spiel widmen?
Über einen Zeitraum von vier Jahren begleitet das Filmteam Autor*innen bei ihrer Arbeit wie das Gummersbacher Ehepaar Inka und Markus Brand, deren EXIT-Reihe sich bereits über 14 Millionen Mal verkauft hat. Es gibt zudem einen letzten, spannenden Einblick in das Leben und Schaffen von Klaus Teuber, dem erst kürzlich verstorbenen Schöpfer von CATAN, das mit über 40 Millionen Exemplaren zu den meist verkauften Spielen aller Zeiten zählt, und das Filmteam reist zurück in die 70er-Jahre, als das Spielen in Deutschland salonfähig wurde.
Kamera: Thomas Förster
Regie: Hendrik M. Schmitt
Redaktion: Claudia Gladziejewski
Die Bachmuschel – Eine gefährdete Art (von Karolin Twiddy und Filip Dippel, Auftraggeber Regierungspräsidium Kassel)
Dieser Film zeigt die für eine gesunde Umwelt wichtige Lebens und Reproduktionsweise dieses Tiers und erklärt, welche Faktoren zu der Gefährdung führen und wie das Land Hessen dagegen vorgehen möchte. Der Film soll das versteckte Leben der Bachmuschel sichtbar machen und uns diesem einzigartigen Lebewesen näherbringen.
Durch eine UmweltschutzBaumaßnahme in Vöhl Schmittlotheim wurde die letzte Ansiedlung der Bachmuschel im gesamten WeserWassergebiet gesichert.
Für den Film von Karolin Twiddy und Filip Dippel habe ich das Voice Over aufgenommen. Auftraggeber ist das Regierungspräsidium Kassel.
Voice Over für „Die Feuerwehr braucht dich“
Diesen drei kurzen Animationen im Auftrag des Regierungspräsidiums Kassel habe ich meine Stimme geliehen…
Rückblick: „L’un de lune“ von Helene Tragesser and Florian Grolig (2009)
The moon cries white tears, untainted beings attain the ground of a dark forest. They search for each other. But the experiences in this foreign world don‘t leave them unaffected.
Ich war damals für die Tonmischung zuständig.
„Spielerepublik Deutschland“ auf dem Video-und Dokumentarfilmfest in Kassel
Am morgigen Samstag, 18.11., läuft die Dokumentation „Spielerepublik Deutschland“ um 13:15h auf dem „Dokfest“ in Kassel im großen Bali. Kameramann Thomas Förster, einige Protagonisten und meine Wenigkeit werden vor Ort sein. Ebenso Regisseur Hendrik Schmitt, der uns vorab folgendes wissen läßt:
Kommt vorbei!
Ausstellung „Trost“ endet
Morgen, 29.10., beendet das Museum für Sepulkralkultur die Ausstellung „Trost“, die bereits einmal verlängert wurde. Ich habe ein wenig dazu beitragen dürfen durch die Restauration einiger Tonaufnahmen. Also letzte Chance nutzen und hingehen!
„We`re all going to die“: Weitere Screenings der Doku von Ben Knight
Der Dokumentarfilm, für den ich das Voice Over aufgenommen habe und die Mischung übernommen habe, wird demnächst an folgenden Terminen und Orten gezeigt:
Midnight, November 3, 2023 – Festival Zeichen der Nacht, Berlin, Germany – DETAILS
7pm, November 8, 2023 – Off Center for the Dramatic Arts, Burlington, USA – BUY TICKETS
7pm, November 16, 2023 – The Lindsay Theater, Pittsburgh, USA – RESERVE TICKETS
8pm, November 24, 2023 – Wolf Kino, Berlin, Germany – DETAILS
7pm, December 13, 2023 – Beboerhus, Copenhagen, Denmark – BUY TICKETS
“THIS FILM IS SECRET” von CLEMENS WILHELM auf dem 27. Jihlava International Documentary Film Festival | 24.-29.10.2023
Für den Film „This film is secret“ von Clemens Wilhelm habe ich die Tonmischung übernommen. Zu sehen auf dem 27. Jihlava International Documentary Film Festival vom 24.-29.10.2023. Sounddesign Christian Wittmoser. Zum Inhalt:
THIS FILM IS SECRET follows a narrator on his voyage into a particularly dark moment in history, where humans tested the first biological weapon – the Anthrax bomb – on a herd of sheep on the “island of death” in Scotland.
Set in the time period of the ongoing Holocaust and World War II, this top secret experiment was conducted with the intention of using this weapon of mass destruction on Nazi Germany.
The narrator struggles with the implications of weaponizing bacteria, which opens a crack in his life and leads him to explore a cycle of questions of morality, ethics, and human nature.
All this is revealed in a stream of consciousness, as the narrator watches birds in a tree next to his balcony, and experiences the power and helplessness of the natural world being trapped inside his Berlin apartment during the pandemic lockdown, facing the invisible burdens of the past and future.
In the end, the birds offer a reminder of hope in apocalyptic times with the phrase: “Poo-Tee-Weet”.
THIS FILM IS SECRET
Video
22 min
2023
Credits:
Director, Producer & Editor: Clemens Wilhelm
Sound Design: Christian Wittmoser
Sound Mix: Tobias Böhm, bvft
Camera: Jan Martinec & Clemens Wilhelm
Color: Nicolás Rupcich
Music: Chris Zabriskie, Dragan Trajer
Narrator’s Voice: Elevenlabs
THIS FILM IS SECRET was supported by Stiftung Kunstfonds & Recherchestipendium der Senatsverwaltung für Kultur und Europa
„Mord zur Lücke“ Theaterstück von Lena Baumgarte und Christoph Steinau – Premiere in Goethes PostamD am 28.10.
Für das Theaterstück „Mord zur Lücke“ habe ich ein paar Sprachaufnahmen angefertigt. Hier alle Infos zum Stück:
Tief in den Wäldern des nordhessischen Berglandes liegt die Pension „Herkules –Born“. Hotel-Erbe Ernst Wotan Hofacker versucht verzweifelt, das aus der Zeit gefallene Etablissement mit immer absurderen Ideen zu einer Event-Location umzubauen. Portier Augustin Montag als letzter verbliebener Angestellter kümmert sich mit großer Hingabe um die anfallenden Aufgaben des gesamten Hotelbetriebs. In einer schicksalshaften Nacht vertreibt ein aufkommender Sturm die letzten Gäste, die so vor der drohenden Sperrung der einzigen Zugangsstraße in die Stadt fliehen können.Dennoch finden sich allem Unbill zum Trotz noch vier neue Gäste ein: Krimi-Autorin Wilhelmine Kurz, der windige TV-Moderator Henning Schnabel und der verschlagene Anwalt Hajo von Dissendorf nebst seiner rätselhaften Gattin Elena.Alle Neuankömmlinge scheinen ein hochgradiges Interesse an Ernst Wotan Hofacker selbst, sowie einem mysteriösen Gemälde in der Lobby des Hotels zu haben. Am Ende der Nacht ist das Hotel endgültig von der Außenwelt abgeschnitten, das rätselhafte Gemälde ist aus der Lobby verschwunden und auf der Terrasse liegt eine Leiche …Portier Augustin Montag hat zudem nach einem hinterrücks verübten Schlag auf den Kopf sein Gedächtnis verloren und ist von nun an fest davon überzeugt, der verschollene Kommissario Lucius Fontana zu sein und vollends entschlossen, den Mord sowie das Verschwinden des Gemäldes aufzuklären.
Mord zur Lücke
Eine Kriminalkomödie von Lena Baumgarte und Christoph Steinau
mit Claudius Freyer, Martin Ruegg, Katharina Martin, Anja Dorrer,
Sabine Guth und Christoph Steinau in einer Inszenierung von Roger Canalis Wandel
Findet an folgenden Terminen statt:
- 28.10.2023
- 04.11.2023
- 05.11.2023
- 10.11.2023
- 12.11.2023
- 07.12.2023
- 08.12.2023
- 09.12.2023
- 10.12.2023
- 19.01.2024
- 20.01.2024
- 21.01.2024
- Tickets:
Nächstes Screening von We‘re all going to die von Ben Knight am 13.12. in Kopenhagen
Das nächste Screening steht an, Infos und Tickets gibts hier:
